17 октября 2003 года 84-З N 163-III
-------------------------------------------------------------------
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
О МЕЖДУНАРОДНЫХ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ
СВЯЗЯХ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
Принят постановлением
Государственного Собрания
Республики Саха (Якутия)
от 17.10.2003 З N 164-III
Настоящий закон устанавливает порядок осуществления
международных и внешнеэкономических связей, заключения соглашений
с иностранными партнерами и создания зарубежных представительств
Республики Саха (Якутия) в пределах полномочий, предоставленных
Конституцией Российской Федерации, федеральным законодательством,
законодательством Республики Саха (Якутия).
Целью настоящего закона является упорядочение отношений в сфере
международных, внешнеэкономических связей Республики Саха
(Якутия), а также создание условий для их развития, расширения и
углубления.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем законе
Статья 2. Правовое регулирование отношений в области
международных и внешнеэкономических связей Республики Саха
(Якутия)
Глава II. СОГЛАШЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНЫХ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ
Статья 3. Предложение о заключении соглашения Республики Саха
(Якутия) об осуществлении международных и внешнеэкономических
связей
Статья 4. Подписание соглашений
Статья 5. Согласование проектов соглашений с органами
исполнительной власти Республики Саха (Якутия)
Статья 6. Уведомление исполнительных органов государственной
власти Российской Федерации о вступлении в переговоры с
иностранным партнером и о заключении соглашения
Статья 7. Форма соглашений
Статья 8. Утверждение соглашений
Статья 9. Вступление соглашения в силу
Статья 10. Государственная регистрация соглашений
Статья 11. Учет и хранение соглашений
Статья 12. Предложение о прекращении или приостановлении
действия соглашения
Статья 13. Прекращение или приостановление действия соглашения
Статья 14. Опубликование соглашения
Статья 15. Выполнение соглашения
Статья 16. Обеспечение выполнения и наблюдение за выполнением
соглашений
Глава III. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ
РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) ПРИ ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИНОСТРАННЫХ
ГОСУДАРСТВАХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СУБЪЕКТОВ ИНОСТРАННЫХ ФЕДЕРАТИВНЫХ
ГОСУДАРСТВ, АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ
ОБРАЗОВАНИЙ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
Статья 17. Представительства Республики Саха (Якутия) за
пределами Российской Федерации
Статья 18. Содержание представителей Республики Саха (Якутия)
при торговых представительствах Российской Федерации в иностранных
государствах
Статья 19. Участие в деятельности международных организаций
Статья 20. Решение об открытии представительства Республики
Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации, о содержании
представителей Республики Саха (Якутия) при торговых
представительствах Российской Федерации в иностранных государствах
и международных организациях
Статья 21. Согласование вопроса об открытии представительства
Республики Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации, о
содержании представителей Республики Саха (Якутия) с федеральными
органами исполнительной власти
Статья 22. Назначение и освобождение от должности представителя
Республики Саха (Якутия)
Статья 23. Аккредитация представительств Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации
Статья 24. Содержание представительств Республики Саха (Якутия)
за пределами Российской Федерации, представителей Республики Саха
(Якутия)
Статья 25. Основные задачи представительств Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации, представителей
Республики Саха (Якутия)
Статья 26. Полномочия представительств Республики Саха (Якутия)
за пределами Российской Федерации, представителей Республики Саха
(Якутия)
Статья 27. Прекращение деятельности представительств Республики
Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации
Статья 28. Контроль за деятельностью представительств
Республики Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации,
представителей Республики Саха (Якутия)
Статья 29. Открытие представительств субъектов иностранных
федеративных государств, административно-территориальных
образований иностранных государств на территории Республики Саха
(Якутия)
Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 30. Вступление в силу настоящего закона
Статья 31. Приведение нормативных правовых актов Президента
Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия)
в соответствие с настоящим законом
______________________________________________________________________________
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем законе
В настоящем законе используются следующие основные понятия:
а) международные и внешнеэкономические связи Республики Саха
(Якутия) - связи Республики Саха (Якутия) с иностранными
партнерами, осуществляемые в торгово-экономической, научно -
технической, экологической, гуманитарной, культурной и иных
областях в соответствии с компетенцией Республики Саха (Якутия);
б) иностранный партнер - субъект иностранного федеративного
государства, административно-территориальное образование
иностранного государства, орган государственной власти
иностранного государства, международная организация, с которыми
Республика Саха (Якутия) может в соответствии с федеральным
законодательством устанавливать международные и
внешнеэкономические связи.
Статья 2. Правовое регулирование отношений в области
международных и внешнеэкономических связей Республики Саха
(Якутия)
Правовое регулирование отношений в области международных и
внешнеэкономических связей Республики Саха (Якутия) осуществляется
Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, иными
нормативными правовыми актами Российской Федерации, Конституцией
(Основным законом) Республики Саха (Якутия), иными нормативными
правовыми актами Республики Саха (Якутия).
Глава II. СОГЛАШЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНЫХ И ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ
Статья 3. Предложение о заключении соглашения Республики Саха
(Якутия) об осуществлении международных и внешнеэкономических
связей
1. Предложение о заключении соглашения Республики Саха (Якутия)
об осуществлении международных и внешнеэкономических связей (далее
- соглашение) представляются Президенту Республики Саха (Якутия)
Правительством Республики Саха (Якутия), Министерством внешних
связей Республики Саха (Якутия) либо другими исполнительными
органами государственной власти Республики Саха (Якутия) совместно
с Министерством внешних связей Республики Саха (Якутия) или по
согласованию с ним.
2. Предложение о заключении соглашения должно содержать проект
соглашения либо его основные положения, обоснование
целесообразности его заключения, определение соответствия проекта
соглашения федеральному законодательству, законодательству
Республики Саха (Якутия), общепризнанным принципам и нормам
международного права, международным договорам Российской
Федерации, а также оценку возможных финансово-экономических и иных
последствий заключения соглашения.
Статья 4. Подписание соглашений
Соглашения подписываются Президентом Республики Саха (Якутия)
или по его поручению Председателем Правительства Республики Саха
(Якутия).
Статья 5. Согласование проектов соглашений с органами
исполнительной власти Республики Саха (Якутия)
1. Проекты соглашений, затрагивающие вопросы сотрудничества в
нескольких областях, до их представления Президенту Республики
Саха (Якутия) или Правительству Республики Саха (Якутия) должны
быть согласованы с исполнительными органами государственной власти
Республики Саха (Якутия), в компетенцию которых входит решение
данных вопросов.
2. Проекты соглашений независимо от их характера в обязательном
порядке согласовываются с Министерством внешних связей Республики
Саха (Якутия).
Статья 6. Уведомление исполнительных органов государственной
власти Российской Федерации о вступлении в переговоры с
иностранным партнером и о заключении соглашения
1. Решение о вступлении в переговоры с иностранным партнером и
о заключении соглашения принимается Президентом Республики Саха
(Якутия).
2. Министерство внешних связей Республики Саха (Якутия) по
поручению Президента Республики Саха (Якутия) либо Правительства
Республики Саха (Якутия) в течение 14 дней со дня принятия решения
о вступлении в переговоры с иностранным партнером и о заключении
соглашения уведомляет об этом соответствующие исполнительные
органы государственной власти Российской Федерации.
3. Министерство внешних связей Республики Саха (Якутия) либо
иной исполнительный орган государственной власти Республики Саха
(Якутия) по согласованию с Министерством внешних связей Республики
Саха (Якутия) не позднее чем за 30 дней до подписания соглашения
представляет проект соглашения для согласования в Министерство
иностранных дел Российской Федерации, а при необходимости и в
другие исполнительные органы государственной власти Российской
Федерации.
Статья 7. Форма соглашений
Соглашения заключаются в письменной форме и излагаются на
русском языке. По желанию сторон текст соглашения может быть
переведен на иные языки.
Статья 8. Утверждение соглашений
Соглашения подлежат утверждению Государственным Собранием (Ил
Тумэн) Республики Саха (Якутия).
Статья 9. Вступление соглашения в силу
Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о
выполнении сторонами соглашения внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Статья 10. Государственная регистрация соглашений
Соглашения, а также их изменение и дополнение регистрируются в
порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
Статья 11. Учет и хранение соглашений
Соглашения (подлинники) подлежат учету и хранению в
Министерстве внешних связей Республики Саха (Якутия)
Статья 12. Предложение о прекращении или приостановлении
действия соглашения
1. Решение о прекращении или приостановлении действия
соглашения принимается Президентом Республики Саха (Якутия) на
основе соответствующего предложения, внесенного Правительством
Республики Саха (Якутия), Министерством внешних связей Республики
Саха (Якутия) либо иными органами исполнительной власти Республики
Саха (Якутия) по согласованию с Министерством внешних связей
Республики Саха (Якутия).
2. Предложение о прекращении или приостановлении действия
соглашения должно содержать заверенную копию официального текста
соглашения, обоснование целесообразности прекращения или
приостановления действия соглашения, а также оценку возможных
финансово-экономических и иных последствий прекращения или
приостановления действия соглашения.
Статья 13. Прекращение или приостановление действия соглашения
1. Прекращение действия соглашения осуществляется в
соответствии с условиями самого соглашения, а также в случае
истечения срока действия соглашения, исполнения обязательств по
соглашению, заключения нового соглашения, существенного нарушения
соглашения одним из его участников.
2. Прекращение или приостановление действия соглашения
осуществляется в случаях:
а) если Российской Федерацией подписан международный договор, а
соглашение противоречит указанному договору;
б) если Президентом Российской Федерации или иными федеральными
органами государственной власти на основе решения компетентного
международного органа принят нормативный акт о введении санкции в
отношении государства, на территорию которого распространяется
действие соглашения;
в) если отсутствуют гарантии безопасности граждан Российской
Федерации вследствие обострения политической ситуации или военных
действий;
г) если соглашение вступило в противоречие с федеральным
законодательством, экономическими и политическими интересами
Российской Федерации;
д) в иных случаях, предусмотренных федеральным
законодательством.
3. Приостановление действия соглашения освобождает Республику
Саха (Якутия) от обязательств исполнять соглашение в течение
периода приостановления его действия.
4. Решение о прекращении или приостановлении действия
соглашения принимается Президентом Республики Саха (Якутия).
5. Решение о прекращении или приостановлении действия
соглашения утверждается Государственным Собранием (Ил Тумэн)
Республики Саха (Якутия).
Статья 14. Опубликование соглашения
1. Соглашение вместе с законом Республики Саха (Якутия) о его
утверждении подлежит официальному опубликованию в средствах
массовой информации Республики Саха (Якутия).
2. Решение о прекращении или приостановлении действия
соглашения, принятое Президентом Республики Саха (Якутия) и
утвержденное Государственным Собранием (Ил Тумэн) Республики Саха
(Якутия), подлежит опубликованию в том же порядке, что и
соглашение.
Статья 15. Выполнение соглашения
1. Соглашение подлежит добросовестному выполнению в
соответствии с условиями самого соглашения, федеральным
законодательством и законодательством Республики Саха (Якутия).
2. Соглашение подлежит выполнению с момента вступления его в
силу.
Статья 16. Обеспечение выполнения и наблюдение за выполнением
соглашений
1. Президент Республики Саха (Якутия) и Правительство
Республики Саха (Якутия), а также иные исполнительные органы
государственной власти Республики Саха (Якутия), в компетенцию
которых входят вопросы, регулируемые соглашениями, принимают меры,
направленные на обеспечение выполнения соглашений.
2. Общее наблюдение за выполнением соглашений осуществляет
Министерство внешних связей Республики Саха (Якутия).
3. Министерство внешних связей Республики Саха (Якутия)
ежегодно готовит отчет о ходе выполнения соглашений.
Глава III. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ
РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) ПРИ ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИНОСТРАННЫХ
ГОСУДАРСТВАХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СУБЪЕКТОВ ИНОСТРАННЫХ ФЕДЕРАТИВНЫХ
ГОСУДАРСТВ, АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ
ОБРАЗОВАНИЙ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
Статья 17. Представительства Республики Саха (Якутия) за
пределами Российской Федерации
1. Республика Саха (Якутия) в пределах полномочий,
предоставленных Конституцией Российской Федерации, федеральным
законодательством, законодательством Республики Саха (Якутия), в
целях реализации соглашений вправе по согласованию с Министерством
иностранных дел Российской Федерации открывать свои
представительства за пределами Российской Федерации.
2. Представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации открываются на основании соглашения между
Республикой Саха (Якутия) и соответствующим правомочным органом
субъекта иностранного федеративного государства, административно -
территориального образования иностранного государства по законам
государства пребывания.
3. Деятельность представительств Республики Саха (Якутия) за
пределами Российской Федерации осуществляется с соблюдением
требований федерального законодательства, законодательства
Республики Саха (Якутия), а также законодательства иностранного
государства, на территории которого открывается представительство,
если иное не установлено международным договором Российской
Федерации.
4. Представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации действуют на основании положения (устава),
утверждаемого Президентом Республики Саха (Якутия), представляют
интересы Республики Саха (Якутия) и осуществляют их защиту.
5. Представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации не обладают статусом дипломатических
представительств, на них не могут быть возложены консульские или
дипломатические функции. Работники указанных представительств не
пользуются дипломатическими привилегиями и иммунитетами.
6. Представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации взаимодействуют с дипломатическими и иными
представительствами Российской Федерации в государстве, на
территории которого расположено представительство.
Статья 18. Содержание представителей Республики Саха (Якутия)
при торговых представительствах Российской Федерации в иностранных
государствах
Республика Саха (Якутия) по согласованию с федеральным органом
исполнительной власти, на который возложены координация и
регулирование внешнеторговой деятельности, вправе содержать своих
представителей при торговых представительствах Российской
Федерации в иностранных государствах.
Статья 19. Участие в деятельности международных организаций
1. Республика Саха (Якутия) в пределах полномочий,
предоставленных Конституцией Российской Федерации, федеральным
законодательством, законодательством Республики Саха (Якутия),
вправе участвовать в деятельности международных организаций в
рамках органов, созданных специально для этой цели.
2. Республика Саха (Якутия) по согласованию с Министерством
иностранных дел Российской Федерации вправе направлять своих
представителей в международные организации.
Статья 20. Решение об открытии представительства Республики
Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации, о содержании
представителей Республики Саха (Якутия) при торговых
представительствах Российской Федерации в иностранных государствах
и международных организациях
1. Решение об открытии представительства Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации, о содержании
представителей Республики Саха (Якутия) при торговых
представительствах Российской Федерации в иностранных государствах
и международных организациях (далее - представитель Республики
Саха (Якутия) принимается Президентом Республики Саха (Якутия) на
основе рекомендации Правительства Республики Саха (Якутия),
Министерства внешних связей Республики Саха (Якутия), иного
исполнительного органа государственной власти Республики Саха
(Якутия) по согласованию с Министерством внешних связей Республики
Саха (Якутия) (далее - рекомендация).
2. Рекомендация должна содержать обоснование целесообразности
создания представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации, финансово-экономическое обоснование и
прогноз эффективности деятельности данного представительства.
3. Министерство внешних связей Республики Саха (Якутия) по
поручению Президента Республики Саха (Якутия) в течение 30 дней
дает ответ на рекомендацию.
Статья 21. Согласование вопроса об открытии представительства
Республики Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации, о
содержании представителей Республики Саха (Якутия) с федеральными
органами исполнительной власти
Решение об открытии представительства Республики Саха (Якутия)
за пределами Российской Федерации, о содержании представителей
Республики Саха (Якутия) направляется на согласование федеральным
органам исполнительной власти не позднее 10 дней с момента
принятия такого решения.
Статья 22. Назначение и освобождение от должности представителя
Республики Саха (Якутия)
1. Представительство Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации возглавляется гражданином Российской
Федерации.
2. Назначение на должность представителя Республики Саха
(Якутия) осуществляется Президентом Республики Саха (Якутия) по
представлению министра внешних связей Республики Саха (Якутия).
3. Представитель Республики Саха (Якутия) и сотрудники
представительства Республики Саха (Якутия) за пределами Российской
Федерации, кроме обслуживающего персонала, являются
государственными служащими Республики Саха (Якутия) и обладают
всеми правами и обязанностями, установленными законодательством
для государственных служащих Республики Саха (Якутия).
4. Лимит численности сотрудников аппарата представительства
Республики Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации, в том
числе обслуживающего персонала, утверждается указами Президента
Республики Саха (Якутия) в установленном порядке.
Статья 23. Аккредитация представительств Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации
В случаях и порядке, установленных нормами международного
права, законодательством страны пребывания, представительства
Республики Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации
подлежат аккредитации.
Статья 24. Содержание представительств Республики Саха (Якутия)
за пределами Российской Федерации, представителей Республики Саха
(Якутия)
Содержание представительств Республики Саха (Якутия) за
пределами Российской Федерации, представителей Республики Саха
(Якутия) осуществляется за счет средств государственного бюджета
Республики Саха (Якутия).
Статья 25. Основные задачи представительств Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации, представителей
Республики Саха (Якутия)
Представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации, представители Республики Саха (Якутия)
выполняют следующие основные задачи:
а) представляют интересы Республики Саха (Якутия) в пределах
своих полномочий;
б) содействуют развитию отношений между Республикой Саха
(Якутия) и иностранным партнером в торгово-экономической, научно-
технической, экологической, гуманитарной, культурной и иных
областях;
в) содействуют реализации соглашений Республики Саха (Якутия) с
государством пребывания;
г) осуществляют иные задачи, закрепленные в двустороннем
соглашении об открытии представительства и в положении (уставе) о
представительстве.
Статья 26. Полномочия представительств Республики Саха (Якутия)
за пределами Российской Федерации, представителей Республики Саха
(Якутия)
Представительства Республики Саха (Якутия) за пределами
Российской Федерации, представители Республика Саха (Якутия) в
соответствии с их основными задачами:
а) участвуют в подготовке проектов соглашений с иностранными
партнерами, предложений о заключении, выполнении, прекращении или
приостановлении действия соглашений;
б) участвуют в подготовке и проведении визитов официальных
делегаций Республики Саха (Якутия);
в) способствуют распространению информации о Республике Саха
(Якутия), ее экономической, культурной и духовной жизни;
г) осуществляют иные полномочия в соответствии с
законодательством Республики Саха (Якутия) и положением (уставом)
о представительстве.
Статья 27. Прекращение деятельности представительств Республики
Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации
Прекращение деятельности представительств Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации осуществляется:
а) в случае прекращения действия соглашения, на основании
которого создано представительство;
б) по истечении срока полномочий представительства;
в) в случае нарушения представительством условий, на которых
была разрешена деятельность представительства;
г) в случае признания Президентом Республики Саха (Якутия)
нецелесообразности дальнейшего осуществления деятельности
представительства;
д) по иным основаниям, установленным законодательством страны
(места) пребывания представительства.
Статья 28. Контроль за деятельностью представительств
Республики Саха (Якутия) за пределами Российской Федерации,
представителей Республики Саха (Якутия)
Контроль за деятельностью представительств Республики Саха
(Якутия) за пределами Российской Федерации, представителей
Республики Саха (Якутия) осуществляется Посольством Российской
Федерации в государстве пребывания и министром внешних связей
Республики Саха (Якутия).
Статья 29. Открытие представительств субъектов иностранных
федеративных государств, административно-территориальных
образований иностранных государств на территории Республики Саха
(Якутия)
1. Представительства субъектов иностранных федеративных
государств, административно-территориальных образований
иностранных государств на территории Республики Саха (Якутия)
открываются на основании соглашения между Республикой Саха
(Якутия) и правомочным органом субъекта иностранного федеративного
государства или правомочным органом административно -
территориального образования иностранного государства.
2. Разрешение на открытие на территории Республики Саха
(Якутия) представительств субъектов иностранных федеративных
государств, административно-территориальных образований
иностранных государств дается Правительством Республики Саха
(Якутия) по согласованию с Министерством иностранных дел
Российской Федерации.
3. Порядок выдачи разрешений на открытие на территории
Республики Саха (Якутия) представительства иностранного
федеративного государства, административно-территориального
образования иностранного государства устанавливается Президентом
Республики Саха (Якутия).
Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 30. Вступление в силу настоящего закона
Настоящий закон вступает в силу со дня его официального
опубликования.
Статья 31. Приведение нормативных правовых актов Президента
Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия)
в соответствие с настоящим законом
Президенту Республики Саха (Якутия) и Правительству Республики
Саха (Якутия) в шестимесячный срок привести свои нормативные
правовые акты в соответствие с настоящим законом.
Президент
Республики Саха (Якутия)
В.ШТЫРОВ
г. Якутск
17 октября 2003 года
84-3 N 163-III
|
